In the fall of 2013, HomePlug completed three Connected Home Summits in China. The first event was held in Beijing on November 11, 2013, the second in Shanghai on November 13, 2013, and the third in Shenzhen on November 15, 2013.

Presentations given at the Summits can be viewed here:

Press releases on these events can be seen here:

HomePlug联盟已完成在中国三场居家联网峰会巡展。第一场活动于2013年11月11日(星期一)在北京,第二场2013年11月13日(星期三)在上海举行,最后一场峰会2013年11月15日(星期五)深圳举行。

演示可以在这里查看:

新闻稿:

新闻报道报道:

01small.jpgHomePlug 于北京、上海及深圳的接待来自五湖四海的客人。
HomePlug welcomed guests in Beijing, Shanghai and Shenzhen.

 
02small.jpg
Zhang Yinghai (CIC副秘书长)向嘉宾介绍北京活动。
Zhang Yinghai (Deputy Secretary-General, CIC) introduced guests to the Beijing event.
03small.jpg
Rob Ranck (HomePlug Alliance 主席 )在各种峰会场合做“HomePlug 市场及技术路线图”专题演讲,谈及HomePlug 最新的技术进展及未来项目研发计划。
Rob Ranck (HomePlug Alliance President) spoke about the "HomePlug Market and Technology Roadmap" in all summit locations, where he discussed the latest advances in HomePlug technology and forthcoming program developments. 

 
04small.jpg
听众积极参与各种演示主题互动,均认为这些活动非常有用。
Audiences were engaged in the variety of presentation topics, and nearly all found the events to be helpful.
 
05small.jpg
 Xiaomin Bai(中国电力科学研究院[CEPRI]副总工程师及首席专家)于北京做“智能电网的发展和PLC技术展望”报告。
In Beijing, Xiaomin Bai (Vice General Engineer and Chief Expert, China Electronic Power Research Institute [CEPRI]) explored the "Smart Grid Development and PLC Technology Outlook."

 
06small.jpg
Meimei Dang (中国工业和信息化部电信研究院通信标准研究所副总工程师)与北京听众分享“‘宽带中国’战略所带来的机遇”。
Meimei Dang (Deputy Chief Engineer, Communications Standards Institute, China Academy of Telecommunication Research [CATR] of MIIT) shared with the Beijing audience the "New Opportunities that come from the 'Broadband China' Strategy."

 
07small.jpg
Yangyang Li (Hisense 中国数字家庭技术总监)在各种峰会场合做“采用HomePlug 技术的嵌入式应用”报告。海信展出了各种嵌入式HomePlug AV产品,其中包括一种在售的58英寸电视、一台空调及一台烧烤炉。
Yangyang Li (Technical Director, Digital Home, Hisense China) engaged audiences in all summit locations with his presentations regarding "Embedded Applications using HomePlug." Hisense also demonstrated a variety of HomePlug AV embedded products, including a 58" retail-available TV, an air conditioner and a barbeque grill.

 
08small.jpg
在各种峰会场合,JianXun Su(TP-Link 产品副总裁)做“HomePlug及混合产品的零售”报告。 苏总回顾了过去一年间在售的各种HomePlug 产品及销往中国产品数量的增长。
At all summit locations, JianXun Su (TP-Link Product VP) shared his presentation on "HomePlug and Hybrid Products in Retail." Mr. Su reviewed various HomePlug products available in the market as well as the growth of shipments to China over the past year.

 
09small.jpg
Yue Zhu (ZTE 固定网络产品线家庭网络总监) 于上海做“使运营业商服务成为可能的HomePlug产品 ”专题报告。他认为中国急需实施HomePlug 技术以支持急速发展的运营商服务。
In Shanghai, Yue Zhu (Director of Home Networking, Fixed Networking Product Line, ZTE) presented on "HomePlug Products enabling Carrier Services" and his assessment that China urgently needs to implement HomePlug technologies to support the rapid development of carrier services. 

 
10small.jpg
Jesse Jen为 Qualcomm Atheros 高级业务发展经理。他的演讲“使用HomePlug AV2 扩大网络覆盖范围及吞吐量”引起听众广泛兴趣。供娱乐网络使用的千兆级下一代HomePlug技术正应用于各种产品中。
Jesse Jen, Senior Business Development Manager, Qualcomm Atheros, excited audiences in all locations with his topic, "Expanding Coverage and Throughput with HomePlug AV2," the gigabit-class next generation HomePlug technology for entertainment networking now being implemented in products.
 
11small.jpg
会间休息给予与会者相互交流机会,分享关于技术及HomePlug未来的想法。
Breaks afforded attendees the time to network with one another and share ideas on the future of technologies and HomePlug.

 
12small.jpg
会议期间,Caleb Banke (HomePlug 市场营销工作组主席)演示供娱乐网络使用的可互操作 HomePlug  AV技术。该演示使用的认证产品采用的芯片组来自于四家不同的制造商:Qualcomm、Broadcom、 MStar 和 Sigma Designs。达到此种技术水平的可互操作性是该技术成熟的重要指标,它有利于创建具有成本效益的生态系统
Between sessions, Caleb Banke (HomePlug Marketing Working Group Chair) demonstrated interoperable HomePlug AV technologies for entertainment networking. The demonstration utilized HomePlug Certified products using chipsets from four different silicon manufacturers: Qualcomm, Broadcom, MStar and Sigma Designs. This level of interoperability is a strong indicator of the technology's maturity and drives toward a cost effective ecosystem. 

 
13small.jpg
John Liu(Broadcom高级技术销售经理)在各种场合做“使用 nVoy™/IEEE 1905.1技术实行整个家庭有线和无线网络连接”报告。他的报告最早涉及nVoy技术,解释了如何实现家庭有线和无线技术和谐工作的原理。
John Liu (Senior Technical Sales Manager, Broadcom) shared his presentation "Whole Home Wired and Wireless Networking with nVoy™/IEEE 1905.1" with guests in all locations. These first ever presentations on nVoy technology explained how whole-home connectivity with wired and wireless technologies working together in harmony can be achieved. 

 
14small.jpg
Stephen Palm(Broadcom通信集团高级技术总监)亦谈及nVoy技术,即Broadcom、MStar、Qualcomm混合技术(有线和无线)产品体现了可互操作性及IEEE 1905.1技术标准的实现。
nVoy technology was also demonstrated by Stephen Palm (Senior Technical Director, Broadband Communications Group, Broadcom) - hybrid (wired and wireless) products from Broadcom, MStar and Qualcomm demonstrated interoperability and implementation of the IEEE 1905.1 Standard.

 
15small.jpg
Stanley Chen (MStar 高级市场经理)在各种场合做关于“HomePlug实现智能能源/智能电网/Internet of Things。程先生讨论了HomePlug 绿色物理协议、应用于智能能源及智能家庭应用的HomePlug技术与HomePlug AV及AV2以及一种用于智能计量及自动化分配、适用于IEEE 1901.2技术标准的兼容性及可互操作性测试的Netricity™ 程序。
Stanley Chen (Senior Marketing Manager, MStar) presented in all locations about "HomePlug Enabling Smart Energy/Smart Grid/the Internet of Things." Mr. Chen discussed both HomePlug Green PHY, the HomePlug technology interoperable with HomePlug AV and AV2 used for smart energy and smart home applications, as well as the Netricity™ program for smart metering and distribution automation applications, a compliance and interoperability testing program for the IEEE 1901.2 Standard.

 
16small.jpg
专家组于北京讨论“中国的HomePlug 机遇”。DWRH.net网总编辑录Chunyong Wu主持会议, 专家组由不同背景成员组成,其中包括HomePlug联盟Rob Ranck, TP-Link JianXun Su, 海信Yangyang Li 以及中国国家电网 Jianming Liu教授。中国电信研究院亦参与专家组讨论并在会上宣布他们当选中国nVoy认证测试实验室。
In Beijing, a panel discussion on the "HomePlug Opportunities in China" was held. Moderated by Chunyong Wu, Editor in Chief, DWRH.net, the panel included guests from a variety of backgrounds, including speakers Rob Ranck of HomePlug Alliance, JianXun Su of TP-Link, Yangyang Li of Hisense, as well as Professor Jianming Liu of China State Grid. CATR also participated on the panel and announced that they have been selected as the test lab for nVoy Certifications in China.
17small.jpg
Hervé Mary(LAN总经理 )于上海和深圳分享关于HomePlug 的“认证项目综述及资源”。该报告中,他讨论了当前HomePlug 认证项目的价值及实施过程,以及未来认证项目的最新计划。
In Shanghai and Shenzhen, Hervé Mary (Managing Director, LAN) shared HomePlug's "Certification Program Overview and Resources," in which he discussed the value and process of the current HomePlug certification program, as well as the latest plans for future certification programs.

 
18small.jpg
除了演示,不同HomePlug会员的产品也在峰会中陈列展出。
In addition to demos, products from various HomePlug members were also showcased at the summits.
 
19small.jpg
每场峰会闭幕阶段“幸运抽奖”环节中赢得HomePlug产品的幸运嘉宾。
Lucky guests won HomePlug products at "Lucky Draws" at the end of each summit.

 
20small.jpg
北京峰会最后以专门的媒体简报会收尾。 来自于HomePlug 的 Rob Ranck 、Qualcomm Atheros的  Purva Rajkotia、Braodcom的 Stephen Palm与十二家媒体代表面对面,专门深入探索讨中国境内的HomePlug 技术。
The Beijing summit closed with a dedicated media briefing session, where Rob Ranck of HomePlug, Purva Rajkotia of Qualcomm Atheros, and Stephen Palm of Broadcom sat down with a group of twelve media representatives for an in-depth discussion about HomePlug technologies particularly in the China market.

 
21small.jpg
报告人及HomePlug 成员公司代表均欢庆峰会的圆满成功。
Speakers and HomePlug member company representatives were pleased with the success of the summits.

 
22small.jpg
报告人及HomePlug 成员公司代表均欢庆峰会的圆满成功。
Speakers and HomePlug member company representatives were pleased with the success of the summits.

 

 

Read about the HomePlug China Technology Summits 2012/ HomePlug 中国峰会 2012 here.